1 00:00:21,555 --> 00:00:24,156 Widz, strzeż się. 2 00:00:24,224 --> 00:00:26,860 Czeka cię strach. 3 00:00:27,728 --> 00:00:29,462 Gęsia skórka. 4 00:00:55,989 --> 00:00:57,724 Ogień! 5 00:01:14,808 --> 00:01:16,942 Dziwny sen. 6 00:01:22,616 --> 00:01:24,650 Droga Katie, jak obóz? 7 00:01:24,718 --> 00:01:26,386 Jak się mają konie? 8 00:01:26,453 --> 00:01:27,854 Chciałbym być tam z tobą 9 00:01:27,922 --> 00:01:30,389 ale wiesz, moja głupia alergia. 10 00:01:30,458 --> 00:01:32,625 Prawdopodobnie nie tyle zabawy beze mnie. 11 00:01:32,693 --> 00:01:33,993 Żartuję. 12 00:01:34,061 --> 00:01:36,128 No cóż, chyba tak żeby było ciekawiej 13 00:01:36,196 --> 00:01:38,731 niż kręcenie się Wodospady Greenwood. 14 00:01:38,799 --> 00:01:40,066 Cóż, na zewnątrz jest gorąco. 15 00:01:40,133 --> 00:01:42,035 I nie powinno być dużo wody, 16 00:01:42,102 --> 00:01:44,337 ale mój tata kontynuuje i tak podlewać trawnik. 17 00:01:44,404 --> 00:01:48,407 No cóż, myślę, że to jest najbardziej ekscytujące coś się tu dzieje. 18 00:01:48,475 --> 00:01:52,578 Czuję, że utknąłem lato żywych trupów. 19 00:01:52,646 --> 00:01:55,348 Hanna. 20 00:01:56,850 --> 00:02:00,486 Czasami myślę, że już pójdę trochę tu szaleńczo. 21 00:02:00,554 --> 00:02:03,289 W każdym razie, spotkaliście się są już jacyś uroczy chłopcy? 22 00:02:03,357 --> 00:02:04,823 Hanna. 23 00:02:19,673 --> 00:02:20,940 Hanna. 24 00:02:23,310 --> 00:02:24,444 Mama! 25 00:02:26,813 --> 00:02:27,980 Mama! 26 00:02:29,249 --> 00:02:32,084 Cześć? Gdzie są wszyscy? 27 00:02:35,889 --> 00:02:38,725 „Hannah, dziś wieczorem na baseballu. Mama i tata.” 28 00:02:38,792 --> 00:02:40,393 Świetnie. 29 00:02:48,802 --> 00:02:50,236 O nie. 30 00:02:57,377 --> 00:02:59,412 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna, proszę? 31 00:02:59,480 --> 00:03:02,916 O, cześć. Musisz kogoś wysłać tutaj, natychmiast. 32 00:03:02,983 --> 00:03:05,284 Coś tam jest. Nie wiem, co to jest. 33 00:03:05,352 --> 00:03:08,354 Ale to się skrada poza domem obok. 34 00:03:08,421 --> 00:03:11,190 Musisz kogoś wysłać tu od razu. 35 00:03:11,258 --> 00:03:13,392 Jak policja czy coś. 36 00:03:13,460 --> 00:03:14,560 OK? 37 00:03:14,627 --> 00:03:16,996 Adres to 52 Cordina Way. 38 00:03:17,064 --> 00:03:20,333 To stary dom Dawsonów, nie można tego przegapić, jest ogromny. 39 00:03:20,400 --> 00:03:22,401 Wyślesz kogoś? 40 00:03:22,469 --> 00:03:23,903 Cześć? 41 00:03:23,971 --> 00:03:26,806 Witam? To jest 911, czy masz nagły przypadek? 42 00:03:26,873 --> 00:03:27,773 Witam? 43 00:03:27,842 --> 00:03:29,809 Witam? 911, czy masz nagły przypadek? 44 00:03:29,877 --> 00:03:33,779 Tak, mam sytuację awaryjną, Właśnie ci powiedziałem. Nie słuchasz mnie? 45 00:03:33,848 --> 00:03:36,883 Witam? Cześć? Czy jest ktoś na linii? Witam? 46 00:03:36,951 --> 00:03:39,352 Coś jest nie tak z telefonem. 47 00:03:39,419 --> 00:03:41,955 Czy mnie słyszysz? Czy mnie słyszysz? 48 00:03:43,690 --> 00:03:44,790 Nie. 49 00:03:48,629 --> 00:03:50,529 Otwórz! Zwijać się! 50 00:03:55,235 --> 00:03:57,236 Hanna. 51 00:03:59,473 --> 00:04:00,573 Hanna. 52 00:04:04,211 --> 00:04:05,511 Hanna. 53 00:04:08,381 --> 00:04:10,149 Hanna. 54 00:04:10,851 --> 00:04:12,251 Nie. 55 00:04:17,023 --> 00:04:18,157 Hanna. 56 00:04:18,225 --> 00:04:19,625 Nie. 57 00:04:36,777 --> 00:04:39,845 Wiesz, skąd pochodzę, zazwyczaj po prostu się przywitamy. 58 00:04:41,682 --> 00:04:44,317 Przepraszam, przepraszam. Mieszkasz tutaj? 59 00:04:44,385 --> 00:04:45,484 Tak, niedaleko, na końcu ulicy. 60 00:04:45,552 --> 00:04:47,052 Dobrze, musimy skorzystać z twojego telefonu. 61 00:04:47,120 --> 00:04:50,122 Właśnie widziałem tę rzecz, kręcącą się w pobliżu przed domem Dawsonów. 62 00:04:50,190 --> 00:04:51,758 Rzuciło kamień przez moje okno. 63 00:04:51,825 --> 00:04:55,361 Jakiej rzeczy? Coś śmiesznego czy strasznego? 64 00:04:55,429 --> 00:04:57,330 Czy wyglądam, jakbym się śmiał? 65 00:04:57,397 --> 00:04:58,798 Chodź, chodźmy do twojego domu. 66 00:04:58,865 --> 00:05:00,466 OK, ale nie mamy telefonu. 67 00:05:00,534 --> 00:05:01,534 Żartujesz? 68 00:05:01,602 --> 00:05:04,137 Nie jest jeszcze podłączony, właśnie się wprowadziliśmy. 69 00:05:04,204 --> 00:05:07,173 Poza tym nikt nie uwierzy właśnie coś widziałeś. 70 00:05:07,241 --> 00:05:09,408 Będziesz potrzebować dowodu. 71 00:05:09,476 --> 00:05:10,876 Gdzie idziesz? 72 00:05:10,944 --> 00:05:12,845 Chcę zobaczyć o czym mówisz. 73 00:05:12,913 --> 00:05:13,913 Dlaczego? 74 00:05:13,981 --> 00:05:15,681 Lubię straszne rzeczy. 75 00:05:20,153 --> 00:05:21,987 To było tutaj. 76 00:05:22,055 --> 00:05:23,456 Nic nie widzę. 77 00:05:23,523 --> 00:05:25,391 Rozejrzę się z tyłu. 78 00:05:31,598 --> 00:05:34,600 Pomóż, pomóż mi! Pomoc! 79 00:05:37,838 --> 00:05:39,939 Cześć? Gdzie jesteś? 80 00:05:47,915 --> 00:05:48,915 Ty głupcze. 81 00:05:48,982 --> 00:05:50,917 Nie mogę uwierzyć właśnie to zrobiłeś. 82 00:05:50,984 --> 00:05:52,985 Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać. 83 00:05:59,393 --> 00:06:02,495 Widzisz, cień z chodziło o ten stary latawiec. 84 00:06:03,797 --> 00:06:05,731 To naprawdę nie jest takie straszne, co? 85 00:06:05,799 --> 00:06:08,500 Tak, więc kto rzucił kamień przez moje okno? 86 00:06:09,602 --> 00:06:11,237 Nie wiem. 87 00:06:11,305 --> 00:06:14,607 Może zadzwonimy na policję, możemy oskarżyć latawiec o wtargnięcie. 88 00:06:14,675 --> 00:06:15,941 Co masz na myśli? 89 00:06:16,009 --> 00:06:18,177 To na mojej posesji. Mieszkam tutaj. 90 00:06:18,245 --> 00:06:19,345 Nie ma mowy. 91 00:06:19,413 --> 00:06:21,714 Nikt nie żył w tym starym miejscu od lat. 92 00:06:21,781 --> 00:06:23,016 Ktoś to teraz robi. 93 00:06:23,083 --> 00:06:24,783 To niemożliwe. 94 00:06:24,851 --> 00:06:28,854 Mieszkam tam, mam 49 lat, wiem wszystko to się dzieje w tej okolicy. 95 00:06:28,922 --> 00:06:30,890 Widziałbym wprowadzasz się. 96 00:06:30,958 --> 00:06:33,960 Chyba cię złapaliśmy kiedy nie patrzyłeś. 97 00:06:35,662 --> 00:06:37,230 Gdzie to poszło? 98 00:06:37,297 --> 00:06:39,031 Dostawa specjalna. 99 00:06:41,601 --> 00:06:43,569 Bardzo fajnie, panie... 100 00:06:43,636 --> 00:06:44,670 Andersona. 101 00:06:44,737 --> 00:06:45,737 Danny. 102 00:06:45,805 --> 00:06:48,407 Hanna. Witamy do okolicy. 103 00:06:52,246 --> 00:06:54,580 Muszę iść, do zobaczenia później. 104 00:06:54,648 --> 00:06:56,482 OK, do zobaczenia później. 105 00:06:57,083 --> 00:06:58,117 Poczekaj chwilę, 106 00:06:58,184 --> 00:07:00,019 Jak to zrobiłeś? 107 00:07:15,536 --> 00:07:18,170 Świetnie, zrobię to obwiniać się za to. 108 00:07:24,477 --> 00:07:25,845 Hanna. 109 00:07:37,457 --> 00:07:38,724 Droga Katie, 110 00:07:38,792 --> 00:07:40,726 Więc w końcu coś wydarzyło się tutaj. 111 00:07:40,794 --> 00:07:43,996 Wprowadził się nowy facet stary dom Dawsonów. 112 00:07:44,064 --> 00:07:46,365 Jest uroczy, trochę dziwny. 113 00:07:48,502 --> 00:07:50,168 Mam na myśli, twierdzi, że tam mieszka 114 00:07:50,236 --> 00:07:52,304 ale miejsce nadal wygląda na pustą. 115 00:07:53,640 --> 00:07:55,608 W każdym razie, kiedy ty wrócić z obozu, 116 00:07:55,675 --> 00:07:58,276 może uda ci się go spotkać i powiedz mi, co myślisz. 117 00:08:00,747 --> 00:08:01,747 Pocztowiec. 118 00:08:01,815 --> 00:08:03,215 Panie Chesney. 119 00:08:13,960 --> 00:08:16,429 Panie Chesney! Czekać! 120 00:08:17,498 --> 00:08:20,700 Panie Chesney, Dostałem list! 121 00:08:23,136 --> 00:08:24,237 Dzięki. 122 00:08:25,205 --> 00:08:26,805 Wielkie dzięki. 123 00:08:33,981 --> 00:08:35,247 Hej, rusz się, Freddie! 124 00:08:36,483 --> 00:08:37,916 Och, dzieci. 125 00:08:37,984 --> 00:08:39,084 Nie. 126 00:08:45,792 --> 00:08:47,293 Danny! 127 00:08:47,361 --> 00:08:48,327 Uwaga! 128 00:08:48,394 --> 00:08:49,761 Och! 129 00:08:58,939 --> 00:09:00,539 Czy wszystko w porządku? 130 00:09:00,607 --> 00:09:01,807 Tak, tak. 131 00:09:01,875 --> 00:09:03,776 Chyba powinienem patrzyłem, dokąd idę. 132 00:09:03,844 --> 00:09:07,780 Tak, a może Chesney powinien zwolnić. 133 00:09:07,848 --> 00:09:10,649 Hej, co się stało? Nie widzisz ponad kierownicą? 134 00:09:10,716 --> 00:09:12,217 Tak, niezłe lądowanie, tryskać. 135 00:09:13,787 --> 00:09:16,488 Mili przyjaciele, prawie cię zabili. 136 00:09:16,556 --> 00:09:19,058 Jestem nowym dzieciakiem w mieście, Muszę im pokazać, że nie jestem kurczakiem. 137 00:09:19,125 --> 00:09:21,126 Hej, chodźmy. 138 00:09:22,763 --> 00:09:24,496 Do zobaczenia. 139 00:09:26,499 --> 00:09:28,034 To dziwne. 140 00:09:31,137 --> 00:09:32,137 co? 141 00:09:34,107 --> 00:09:35,841 Hej, chłopaki, czekajcie! 142 00:09:42,949 --> 00:09:44,416 Droga Katie, 143 00:09:44,484 --> 00:09:46,418 więc ten facet, ten, który właśnie się wprowadził, 144 00:09:46,486 --> 00:09:49,454 z pewnością jest w nim coś dziwnego. 145 00:09:49,523 --> 00:09:52,224 Co naprawdę chcę zrobić idź sprawdzić jego dom. 146 00:09:52,291 --> 00:09:55,127 Wiesz, szpiegować go czy coś. 147 00:09:55,194 --> 00:09:56,996 Ale to byłoby niewłaściwe 148 00:09:57,063 --> 00:09:58,497 czyż nie? 149 00:09:58,565 --> 00:09:59,698 Nieprawdaż? 150 00:09:59,766 --> 00:10:01,234 Co tu robisz? 151 00:10:01,301 --> 00:10:03,302 Och, cześć. 152 00:10:03,370 --> 00:10:05,871 Po prostu chcę aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 153 00:10:05,938 --> 00:10:08,106 No wiesz, od wypadku rowerowego. 154 00:10:08,174 --> 00:10:10,643 Tak, ja... u mnie ok. Dzięki. 155 00:10:10,710 --> 00:10:12,578 Czy mógłbym się sprawdzić? twój dom? 156 00:10:12,646 --> 00:10:13,946 Założę się, że naprawdę to naprawiłeś. 157 00:10:14,013 --> 00:10:15,847 Nie. 158 00:10:15,915 --> 00:10:19,452 To znaczy, nie teraz. To jest trochę bałaganu, wiesz. 159 00:10:20,487 --> 00:10:22,855 Hej, daj spokój. 160 00:10:22,923 --> 00:10:24,590 Chcę ci coś pokazać. 161 00:10:36,469 --> 00:10:37,636 Danny? 162 00:10:41,340 --> 00:10:43,609 Danny, gdzie jesteś? 163 00:10:46,980 --> 00:10:49,548 Hanna. 164 00:10:57,591 --> 00:11:01,093 Ha, ok, koniec żartów, wyjdź. 165 00:11:02,295 --> 00:11:04,463 Hanna. 166 00:11:04,530 --> 00:11:05,698 Danny? 167 00:11:12,438 --> 00:11:13,605 Danny? 168 00:11:18,645 --> 00:11:19,812 Danny? 169 00:11:26,352 --> 00:11:28,287 Gdzie jesteś? 170 00:11:29,589 --> 00:11:31,791 Hanna. 171 00:11:36,363 --> 00:11:39,097 Czy nie jesteśmy trochę starzy? do zabawy w chowanego? 172 00:11:48,241 --> 00:11:51,043 Hanna. 173 00:11:51,110 --> 00:11:52,578 OK, wystarczy. 174 00:11:58,518 --> 00:12:01,853 Wychodzę stąd, możesz pozostań w ciemności, o wszystko, co mnie obchodzi. 175 00:12:02,989 --> 00:12:03,989 Hanna. 176 00:12:09,296 --> 00:12:11,062 OK, teraz cię słyszę. 177 00:12:20,973 --> 00:12:22,007 Danny? 178 00:12:23,410 --> 00:12:24,744 Hanna. 179 00:12:28,148 --> 00:12:30,282 Hanna. 180 00:12:51,704 --> 00:12:53,339 Hanna. 181 00:12:54,574 --> 00:12:55,740 Hanna. 182 00:12:57,643 --> 00:12:58,877 Hanna. 183 00:13:02,448 --> 00:13:04,116 Pomoc! 184 00:13:04,184 --> 00:13:05,484 Nigdy ode mnie nie uciekniesz. 185 00:13:05,551 --> 00:13:06,452 Pomoc! 186 00:13:09,756 --> 00:13:11,056 Pomoc! 187 00:13:15,828 --> 00:13:17,997 Gdzie poszedłeś? 188 00:13:18,064 --> 00:13:19,464 Ty! 189 00:13:19,532 --> 00:13:22,601 Nie jesteś prawdziwy. Jesteś duchem. 190 00:13:22,668 --> 00:13:25,204 Hannah, o czym ty mówisz? Co jest nie tak? 191 00:13:26,005 --> 00:13:27,539 Mamo, Tato. 192 00:13:28,742 --> 00:13:30,576 Gdzie są wszyscy? 193 00:13:30,644 --> 00:13:32,978 Zaczynam czuć jak sierota. 194 00:13:34,781 --> 00:13:37,883 Ok, ok, um... 195 00:13:37,951 --> 00:13:41,754 S-zachowaj spokój, pomyśl. Nie ma czegoś takiego jak duchy, prawda? 196 00:13:42,355 --> 00:13:43,489 Prawidłowy. 197 00:13:43,557 --> 00:13:46,024 Więc musiało tak być moja wyobraźnia, prawda? 198 00:13:47,393 --> 00:13:48,694 Zło. 199 00:13:48,762 --> 00:13:51,129 nie mam tyle wyobraźni. 200 00:13:59,339 --> 00:14:01,407 Muszę wiedzieć co się dzieje w tym domu. 201 00:14:02,676 --> 00:14:04,276 Potrzebuję informacji. 202 00:14:23,062 --> 00:14:25,564 „Pożar domu w Cordinie twierdzi rodzina.” 203 00:14:30,804 --> 00:14:33,338 „Strażacy walczyli pożar domu z 3 alarmami 204 00:14:33,406 --> 00:14:35,173 „zeszłej nocy na Cordina Way. 205 00:14:36,275 --> 00:14:38,177 „Ale nawet z bohaterskie wysiłki, 206 00:14:38,244 --> 00:14:41,613 „nie było nikogo, kto przeżył płomienia. 207 00:14:41,681 --> 00:14:43,882 „Imiona rodziny zostały wstrzymane 208 00:14:43,950 --> 00:14:47,019 oczekujące powiadomienie najbliższego krewnego.” 209 00:14:48,788 --> 00:14:51,257 Co trzyma tego gościa? 210 00:14:52,992 --> 00:14:54,926 Chodź, chodźmy. 211 00:14:54,994 --> 00:14:57,796 Nie mam ochoty czekać dla niego cały dzień. 212 00:14:57,864 --> 00:14:59,131 Tak. 213 00:14:59,199 --> 00:15:00,832 Co z nim w ogóle jest, wiesz? 214 00:15:00,900 --> 00:15:03,435 Czasami jest tak on po prostu znika. 215 00:15:37,937 --> 00:15:39,137 Cześć? 216 00:15:40,573 --> 00:15:42,441 Czy jest tam ktoś? 217 00:15:44,177 --> 00:15:45,210 Cześć? 218 00:15:46,412 --> 00:15:48,046 Czy ktoś tu jest? 219 00:16:00,059 --> 00:16:01,693 Czy ktoś jest w domu? 220 00:16:24,750 --> 00:16:25,951 Cześć? 221 00:16:32,959 --> 00:16:34,926 Och, cześć, 222 00:16:34,995 --> 00:16:36,561 przepraszam, że tu wszedłem jak to, 223 00:16:36,629 --> 00:16:38,964 ale drzwi wejściowe były otwarte, i, hm... 224 00:16:40,667 --> 00:16:43,601 Więc myślę, że jesteś mamą Danny'ego. 225 00:16:43,669 --> 00:16:45,504 Jestem Hannah, twoja sąsiadka. 226 00:16:45,571 --> 00:16:47,472 Pewnie mówił ci o mnie. 227 00:16:48,975 --> 00:16:50,208 Albo nie? 228 00:16:50,276 --> 00:16:51,677 Pani Anderson? 229 00:16:52,912 --> 00:16:54,079 Cześć? 230 00:16:57,784 --> 00:16:59,451 Poczekaj chwilę. 231 00:17:08,528 --> 00:17:10,061 Nie słuchasz mnie 232 00:17:10,130 --> 00:17:12,030 bo tak naprawdę cię tu nie ma. 233 00:17:12,098 --> 00:17:13,532 Ty też jesteś duchem. 234 00:17:13,600 --> 00:17:14,799 Co tu robisz? 235 00:17:15,802 --> 00:17:17,469 Nie zachowuj się jak ty nie wiem, ok? 236 00:17:17,537 --> 00:17:18,904 Rozwiązałem to. 237 00:17:18,971 --> 00:17:21,773 Wiem wszystko o tobie i twojej matce. Jesteście duchami. 238 00:17:21,841 --> 00:17:24,776 Co? Chcesz mi powiedzieć o czym ty do cholery mówisz? 239 00:17:24,844 --> 00:17:26,511 Przestań udawać niewinnego, dobrze? 240 00:17:26,579 --> 00:17:28,947 Widziałem cię w twojej piwnicy. 241 00:17:29,014 --> 00:17:31,382 I co z tego wszystkiego te świece, co? 242 00:17:31,450 --> 00:17:32,817 Twoja mama nakrywa do stołu 243 00:17:32,885 --> 00:17:36,121 mimo tego piekarnika nie był używany od lat. 244 00:17:36,189 --> 00:17:38,991 I dlaczego ona działa jakbyśmy w ogóle tu nie byli? 245 00:17:39,058 --> 00:17:41,693 Nie mieszkasz w tym domu. Prześladujesz to. 246 00:17:41,761 --> 00:17:43,529 Cóż, odkryłeś nas. 247 00:17:43,596 --> 00:17:45,230 Z pewnością tak. 248 00:17:45,297 --> 00:17:48,266 Tak, zorientowałeś się, że nasz prąd nie został jeszcze włączony, 249 00:17:48,335 --> 00:17:51,470 więc nie możemy korzystać z kuchenki i dlatego też potrzebujemy świec. 250 00:17:51,538 --> 00:17:54,172 A moja mama nie słuchała na słowo, które powiedzieliśmy 251 00:17:54,240 --> 00:17:56,074 bo jest głucha. 252 00:17:56,141 --> 00:17:57,242 Ona jest czym? 253 00:17:57,310 --> 00:17:59,678 Głuchy, wiesz, jakby nie słyszała. 254 00:17:59,746 --> 00:18:00,879 Cieszę się, że nie może. 255 00:18:00,947 --> 00:18:02,981 Bo tak by było naprawdę zranił jej uczucia, 256 00:18:03,049 --> 00:18:05,250 przychodzisz tutaj i grasz wszystko takie dziwne. 257 00:18:05,318 --> 00:18:08,721 Danny, ja... bardzo mi przykro, Nie wiem co powiedzieć. 258 00:18:12,792 --> 00:18:14,593 Nic nie jest nie tak, mamo. 259 00:18:14,660 --> 00:18:15,994 Zaraz wracam. 260 00:18:19,198 --> 00:18:20,698 Hanna, poczekaj. 261 00:18:21,968 --> 00:18:24,569 Musisz pomyśleć Jestem kompletnym przegranym. 262 00:18:24,637 --> 00:18:26,404 No, niekompletny. 263 00:18:26,472 --> 00:18:28,006 - Przepraszam. - Przepraszam. 264 00:18:28,074 --> 00:18:30,142 - Ty idź pierwszy. - Ty idź pierwszy. 265 00:18:30,209 --> 00:18:31,443 Ty pierwszy. 266 00:18:31,511 --> 00:18:34,379 OK, ja... Chciałem tylko powiedzieć, że przepraszam. 267 00:18:34,447 --> 00:18:35,980 Powinienem był ci powiedzieć o mojej mamie 268 00:18:36,048 --> 00:18:38,583 i dlaczego nie pozwalam ludziom w domu. 269 00:18:38,651 --> 00:18:42,720 Ja... Właśnie zabrałem cię do piwnicy bo... nie wiem. 270 00:18:42,788 --> 00:18:46,458 Wiem, że to brzmi głupio, ale chyba się wstydzę. 271 00:18:46,526 --> 00:18:48,960 Nie bądź, myślę, że to fajne. 272 00:18:49,028 --> 00:18:51,897 Chcę się teraz uczyć języka migowego żebym mógł porozmawiać z twoją mamą. 273 00:18:51,964 --> 00:18:53,498 Może mógłbym cię nauczyć. 274 00:18:53,566 --> 00:18:55,734 Chciałbym tego. 275 00:18:55,835 --> 00:18:57,936 OK, twoja kolej. Co chciałeś powiedzieć? 276 00:18:58,004 --> 00:19:02,140 Cóż, chciałem tylko to powiedzieć Przepraszam, że myślałem, że jesteś duchem. 277 00:19:02,208 --> 00:19:03,809 Po prostu mam tę historię 278 00:19:03,876 --> 00:19:05,444 wyłączyć Internet o naszej ulicy, 279 00:19:05,511 --> 00:19:08,080 i o tym wielkim pożarze domu. 280 00:19:08,147 --> 00:19:10,548 I tak po prostu pomyślałem byłeś martwy. 281 00:19:10,616 --> 00:19:12,417 To w porządku. Właściwie to całkiem fajne. 282 00:19:12,484 --> 00:19:14,385 Nikt nigdy nie pomyślał Wcześniej byłem duchem. 283 00:19:14,453 --> 00:19:17,189 Tak, cóż, to się więcej nie powtórzy. Obiecuję. 284 00:19:17,256 --> 00:19:19,491 To było dziwne lato, wiesz. 285 00:19:19,559 --> 00:19:22,660 Obiecuję, że zacznę grać jak normalny człowiek. 286 00:19:22,728 --> 00:19:23,762 Czy to obietnica? 287 00:19:23,830 --> 00:19:25,764 Obietnica. Zobaczymy się jutro. 288 00:19:28,135 --> 00:19:29,267 Pizza. 289 00:19:29,335 --> 00:19:30,868 Przepraszam. 290 00:19:33,239 --> 00:19:34,739 Tak, normalne. 291 00:19:44,851 --> 00:19:46,118 Droga Katie, 292 00:19:46,185 --> 00:19:49,888 Dzisiaj zrobiłem jestem z siebie kompletnym idiotą. 293 00:19:49,955 --> 00:19:51,623 Hannah, trzymaj się. 294 00:19:51,690 --> 00:19:55,227 Niech zgadnę, zdecydowałeś moje przeprosiny nie wystarczą, 295 00:19:55,294 --> 00:19:57,195 i nigdy nie chcesz porozmawiaj ze mną jeszcze raz. 296 00:19:57,263 --> 00:19:59,197 Nie, spójrz na to. 297 00:19:59,265 --> 00:20:00,965 Mówiłeś, że mieszkasz w wieku 49 lat, prawda? 298 00:20:01,034 --> 00:20:02,100 Prawidłowy. 299 00:20:02,168 --> 00:20:03,701 B-ale nie możesz tam mieszkać. 300 00:20:03,769 --> 00:20:05,404 Dlaczego nie? 301 00:20:05,471 --> 00:20:08,874 Ponieważ Cordina Way 49 spłonął trzy lata temu. 302 00:20:08,942 --> 00:20:11,443 To niemożliwe, mój dom jest tutaj. 303 00:20:17,817 --> 00:20:18,950 Nie. 304 00:20:22,254 --> 00:20:24,622 Hannah, nie. To nie jest bezpieczne. 305 00:20:39,438 --> 00:20:42,441 Masz rację, jest tu duch. 306 00:20:43,809 --> 00:20:45,243 To ty. 307 00:20:45,293 --> 00:20:49,843 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0